A. Z. Bzdega: Das Adjektiv im Polnischen und Deutschen Versuch einer Konfrontation

Ossolineum, Wroclaw/Warszawa/Gdańsk/Kraków 1980, 100 S.

• Jochen Schröder

Die in der vom Neuphilologischen Komitee der Polnischen Akademie der Wissenschaften herausgegebenen Reihe erschienene Studie des bekannten polnischen Germanisten A. Z. Bzdęga kann sich des Interesses eines breiten Leserkreises gewiß sein, versucht sie doch, von mehreren Seiten aus das dt. und poln. Adjektiv als Wortart und in seiner Verwendung im Satz zu erfassen und gleichzeitig zu konfrontieren. Wer also ein Nachschlagewerk erwartet, wird enttäuscht bzw. darauf verwiesen, daß „eine volle Darstellung mit Aufnahme aller syntaktischen und der hier meist unterdrückten semantischen Einzelbezüge (...) zweisprachigen Wörterbüchern, eventuell einem kontrastiven Valenzwörterbuch überlassen werden“ muß (6, vgl. 18).