Antje Heine: Funktionsverbgefüge in System, Text und korpusbasierter (Lerner-)Lexikographie

• Irmhild Barz

Wenngleich seit dem Erscheinen des ersten Lernerwörterbuchs Deutsch als Fremdsprache fast 15 Jahre vergangen und inzwischen Nachfolger aus verschiedenen Verlagen auf den Markt gekommen sind, klaffen die Vorstellungen von einem idealen Wörterbuch, wie sie die theoretische Lexikographie ausgearbeitet hat, und der derzeitige Entwicklungsstand der Lernerlexikographie noch immer auseinander. Das gilt insbesondere für die Phraseographie des Deutschen. Daher ist es außerordentlich begrüßenswert, dass sich Antje Heine in ihrer Dissertation,aus der das vorliegende Buch entstanden ist, der phraseologischen Klasse Funktionsverbgefüge (= FVG) zuwendet, und zwar vornehmlich unter lexikographischem Aspekt.