Appositionelle Syntagmen mit gekoppelten Substantiven

• Werner Hackel

Vorbemerkung
Wir knüpfen an unseren Beitrag in DaF, Heft 6/1972, an , zu dem der folgende als Ergänzung dienen soll.
Die appositionelle Verwendung gekoppelter Substantive stellt ein fest eingeschliffenes Fügungsmodell im gegenwärtigen Deutsch dar. Bei G. Wustmann finden wir im Jahre 1896 nur das Beispiel „Streit Heyer-Borggreve“, woraus wir schließen dürfen, daß sich diese Fügungsweise zuerst in der Fachsprache der Justiz eingebürgert hat. Von hier ist sie dann schnell auch in andere Bereiche des gesellschaftlichen Lebens eingedrungen (vor allem Wirtschaft, Politik und Sport). Wesen und kommunikative Leistung dieses appositionellen Typs soll im folgenden untersucht werden.