Begriffsklärungen als Voraussetzung für konfrontative Untersuchungen

• Horst Ziebart

Das Ziel der vorliegenden Ausführungen besteht darin, anhand einiger allgemein üblicher Definitionen der Begriffe Transitivität/Intransitivität, Rektion, Implikation und Konnotation in sprachwissenschaftlichen Publikationen der DDR und der VR Polen einen Vergleich der Begriffsbestimmungen zu versuchen und ihr Verhältnis zum Begriff der syntaktischen Valenz darzustellen. Der Vergleich soll zeigen, daß die Möglichkeit bzw. Notwendigkeit der Komparabilität auch auf spachtheoretischer Ebene eine Grundvoraussetzung für konfrontative Untersuchungen bildet, und er soll die Möglichkeit bzw. Nichtmöglichkeit verschiedener Beschreibungsansätze verdeutlichen helfen.