Bernd Spillner (Hg.): Kontrastive Fachsprachenforschung. Deutsch – Chinesisch

• Dr. Qiang Zhu

Die kontrastive Fachsprachenforschung hat sich in den letzten 40 Jahren zu einer etablierten Forschungsrichtung der kontrastiven Linguistik entwickelt. Was die kontrastive Fachsprachenforschung des Deutschen mit dem Chinesischen betrifft, besteht trotz einer enorm intensiven Kooperation beider Länder in den Bereichen Wissenschaft, Technik, Wirtschaft etc. ein großes Defizit an der kontrastiven Fachsprachenforschung und Didaktisierung der fremdsprachlichen Ausdrücke der Fachkommunikation. An genau diesen Forschungslücken setzt der von Bernd Spillner herausgegebene Sammelband an, der auf das chinesisch-deutsche kontrastive Fachsprachenprojekt zwischen der Tongji-Universität Shanghai und der Universität Duisburg-Essen zurückgeht.