Birgit Wolf: Sprache in der DDR. Ein Wörterbuch

• Klaus-Dieter Ludwig

Das vorliegende Buch, das eigentlich kein Wörterbuch im herkömmlichen Sinne ist, ist nach dem von Michael Kinne und Birgit Strube-Edelmann verfassten und in der alten Bundesrepublik erschienenen „Kleinen Wörterbuch des DDR-Wortschatzes“ (Düsseldorf 1980) das zweite in einem wissenschaftlichen Verlag publizierte Nachschlagewerk, das auf die Darstellung von DDR-Lexik spezialisiert ist. Andere Wörterbücher wie „Plaste und Elaste. Ein deutsch-deutsches Wörterbuch“ von Theodor Constantin (Berlin 1982) oder „Deutsch – Deutsch. Ein satirisches Wörterbuch“ (Berlin 1991) von Ernst Röhl sind eher auf Unterhaltungswert bedacht. Zu nennen ist auch der Band „Allseitig gefestigt. Stichwörter zum Sprachgebrauch der DDR“ von Martin Ahrends (München 1989).