Nachdem es in der Forschung zum Deutschen schon seit langem "partikelt" (Modalpartikel als "Läuse im Pelz unserer Sprache" - Reiners 1944), beginnen zunehmend auch Romanisten, sich mit Parallelen bzw. Wiedergabemöglichkeiten in romanischen Sprachen zu beschäftigen. In diesem Kontext stellt die 1991 in Heidelberg verteidigte und in unveränderter Form veröffentlichte umfangreiche Untersuchung von C. Beerboom den u. W. erstmaligen breiter angelegten Versuch einer vergleichenden Beschreibung der deutschen Modalpartikeln (MPn) ja, doch, schon, eben, halt und ihrer spanischen Entsprechungen dar.
DOI: | https://doi.org/10.37307/j.2198-2430.1994.03.15 |
Lizenz: | ESV-Lizenz |
ISSN: | 2198-2430 |
Ausgabe / Jahr: | 3 / 1994 |
Veröffentlicht: | 1994-07-01 |
Um unseren Webauftritt für Sie und uns erfolgreicher zu gestalten und
Ihnen ein optimales Webseitenerlebnis zu bieten, verwenden wir Cookies.
Das sind zum einen notwendige für den technischen Betrieb. Zum
anderen Cookies zur komfortableren Benutzerführung, zur verbesserten
Ansprache unserer Besucherinnen und Besucher oder für anonymisierte
statistische Auswertungen. Um alle Funktionalitäten dieser Seite gut
nutzen zu können, ist Ihr Einverständnis gefragt.
Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Notwendige | Komfort | Statistik
Bitte wählen Sie aus folgenden Optionen: