„Connaissance de Ia RDA“ – DDR-Entwicklung aus französischer Sicht. Universität Paris VIII Saint-Denis

• Irina Amelung

„Anerkennung muß nicht notwendigerweise Kenntnis zur Folge haben“ – mit diesen Worten charakterisierte Gilbert Badia, französischer Germanist und Direktor des Institut d'AIIemand der Universität Paris VIII, im Jahre 1974 das Verhältnis vieler Franzosen, einschließlich vieler Germanisten und Deutschlehrer, zur DDR. Für sie war die DDR ein weitgehend unbekanntes Land, das kaum Beachtung fand in den französischen Medien. So wurden neben den auch nicht gerade zahlreichen Zeitschriftenartikeln bis 1973 lediglich ein halbes Dutzend Publikationen zur DDR veröffentlicht, und Anzahl und Auflagenhöhe der in der DDR verlegten und in Frankreich erschienenen Bücher waren so gering, daß nicht einmal die Universitätsbibliotheken über einen nennenswerten Bestand an DDR-Literatur verfügten.