Deutsch als Fremdsprache in einem englisch-chinesischen Umfeld. Heutige Situation und Förderung in Hongkong

• Li Chong

Im vorliegenden Beitrag wird auf die heutige Situation von Deutsch als Fremdsprache an einem speziellen Ort – Hongkong – aufmerksam gemacht. Durch die britische Kolonialgeschichte und die Rückgabe an die VR China ist Hongkong zweifelsohne ein interkulturell äußerst interessanter Fall. In der langjährigen britischen Kronkolonie spielte Englisch in den Sektoren der Wirtschaft, der Administration und der höheren Bildung eine dominante Rolle. Somit ergibt sich die interessante Frage nach dem Stellenwert einer anderen europäischen Sprache in Hongkong. Der Beitrag geht den Fragen nach, welche Bedeutung die deutsche Sprache in dieser ehemaligen britischen Kolonie hat und wie man Deutsch auf diesem kleinen Territorium fördern kann.

This paper describes the current situation of German as a foreign language in the distinct region of Hong Kong. Because of Hong Kong’s British colonial history and its handover to the PRC, Hong Kong is undoubtedly a very interesting intercultural example. During the many years of British rule, the English language played a dominant role in the sectors of economy, administration and higher education. Thus, the interesting question arises about the value of yet another European language in Hong Kong. This article explores the question of the significance of the German language in this former British colony and of how German can be promoted in this small territory.