„Deutsch für Ingenieure“. Ein DaF-Lehrwerk für Studierende ingenieurwissenschaftlicher Fächer

• Dorothea Hartkopf

Fast die Hälfte aller Bildungsausländer in Deutschland studiert MINT; im europäischen Vergleich hat Deutschland den höchsten Anteil angehender Ingenieure mit Migrationshintergrund. Wenn es nach ca. drei Vierteln der MINT-Dekane an deutschen Hochschulen geht, soll sich dieser Anteil – einer Studie des Stifterverbands zufolge – noch weiter erhöhen (vgl. Mostovova / Hetze 2018: 4). Vielfältige Gründe sprechen dafür, dass diese Studierenden sich auch mit fach- und berufsbezogenem Deutsch auseinandersetzen. Das können sie seit Ende 2014 mit dem Lehrwerk „Deutsch für Ingenieure“ von Maria Steinmetz und Heiner Dintera, das sich an Lernende ab Niveaustufe A2 richtet. Das kombinierte Lehr- und Arbeitsbuch ist bei Springer in der Reihe VDI- Buch erschienen und wurde 2016 durch einen Lösungsschlüssel ergänzt. Im Frühjahr 2018 ist dieses Lehrmaterial in einer 2., überarbeiteten Auflage herausgekommen (Springer Vieweg, Wiesbaden 2018, 400 S., 34,99 €, E-Book 26,99 €), die hier besprochen werden soll.