Die Arbeit am Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache

• Ruth Klappenbach

Das Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (=WDG) erscheint in diesen Tagen mit seiner 29. Lieferung und steht damit im Buchstaben L vor dem Abschluß des 3. Bandes. Seine Abfassung wirft eine Fülle von sprachwissenschaftlichen Problemen auf, mit denen sich die Mitarbeiter dieses Werkes täglich auseinandersetzen müssen. Da sind Fragen der Homonymie, der Synonymie, der Phraseologie zu entscheiden, da sind die charakteristischen Merkmale der einzelnen Lexeme für die Definitionen zu finden, es sind die verschiedenen Abstraktionsstufen der Wortbedeutung zu ermitteln, um das Strukturschema der lexikalischen Wortbedeutung darstellen zu können, es sind die syntaktischen und semantischen Valenzen festzustellen und in verständlicher Form im Wörterbuch auszudrücken, und nicht zuletzt sind Urteile zu fällen über Sprachüblichkeit, Sprachnorm und über Wert und Unwert von Abweichungen, Neuem und Absterbendem im Wortschatz unserer Zeit.