Die LeGeDe-Ressource: korpusbasierte lexikografische Einblicke und anwendungsorientierte Ausblicke

The LeGeDe resource: corpus-based lexicographic insights and application-oriented perspectives

• Meike Meliss

Der Beitrag stellt die lexikografische Online-Ressource LeGeDe, den ersten korpusbasierten Prototypen für Besonderheiten der Lexik des Deutschen in der Interaktion vor. Dabei werden sowohl die Herausforderungen an das innovative Projekt thematisiert als auch Möglichkeiten für einen anwendungsorientierten Nutzen im DaF- und DaZ-Bereich diskutiert und als Ausblick Desiderata für die weitere Beschäftigung mit der lexikografischen Kodifizierung gesprochensprachlicher Spezifika des Deutschen aufgezeigt.

Schlüsselwörter: korpusbasierte Lexikografie; Lexik des gesprochenen Deutsch; DaF; DaZ

This article introduces the online lexicographic resource LeGeDe, the first corpus-based prototype for special features of German vocabulary in interaction. The article discusses the challenges of this innovative project as well as possibilities for an application-oriented use in the field of German as a Foreign and Second language. Finally, an outlook points out desiderata for further work on the lexicographical codification of linguistic specifics of spoken German.

Keywords: corpus-based lexicography; lexis of spoken German; German as a Foreign Language; German as a Second Language