Dmitrij Dobrovol’skij / Elisabeth Piirainen: Zur Theorie der Phraseologie. Kognitive und kulturelle Aspekte

• Barbara Wotjak

Wieder ein Gemeinschaftswerk aus der Feder von Dobrovol’skij und Piirainen, die seit 1992 gemeinsam an phraseologischen Themen arbeiten. Neben mehreren Artikeln sind aus ihrer Feder die grundlegenden Bücher „Symbole in Sprache und Kultur“ (1977; 2. Aufl. 2002) und „Figurative Language: Cross-cultural and Cross-linguistic Perspectives“ (2005) erschienen.

Vor diesem Hintergrund sind die Erwartungen hoch gesteckt, zumal die Vf. Ihr Anliegen sinngemäß wie folgt umreißen: Es geht darum, mit neuen, empirisch abgesicherten Forschungsergebnissen einen weiteren Beitrag zur Bildung einer allgemeinen Theorie der Phraseologie zu leisten.