Dmitrij Dobrovol'skij: Kognitive Aspekte der Idiom-Semantik. Studien zum Thesaurus deutscher Idiome; Dmitrij Dobrovol'skij: Idiome im mentalen Lexikon. Ziele und Methoden der kognitivbasierten Phraseologieforschung

• Barbara Wotjak

Neben dem (äußeren) Umstand, daß die beiden zu besprechenden Bücher im Rahmen eines von der Alexander-von-Humboldt-Stiftung geförderten Forschungsaufenthalts entstanden sind, weisen sie noch eine weitere (inhaltliche) Gemeinsamkeit auf: Sie gehören thematisch eng zusammen und gehen über die traditionellen Sichtweisen der Phraseologie hinaus, die sich vornehmlich strukturbezogenen Aspekten, in Ansätzen auch kultur- und textzentrierten Fragestellungen widmete, indem sie aus kognitionslinguistischer Perspektive Gesetztes neu hinterfragen.