Dorothee Heller (Hg.): Formulierungsmuster in deutscher und italienischer Fachkommunikation. Intra- und interlinguale Perspektiven

• Nicole Schumacher

Der Sammelband ist im Rahmen eines Projekts zu den Perspektiven europäischer Kultursprachen entstanden, in dem einzelsprachspezifische Fachkommunikation interlingual erforscht wurde. Ausgehend von der Prämisse, dass kommunikative Handlungen auf implizitem Musterwissen beruhen, werden unter „Formulierungsmustern“ sprachlich vorgeprägte Einheiten unterschiedlicher Komplexität gefasst, die von Verweisstrukturen im Textzusammenhang über morphosyntaktische Strukturen bis zu rekurrenten Wortverbindungen reichen.