E. Agricola/J. Schildt/D. Viehweger (Hrsg.): Wortschatzforschung heute – Aktuelle Probleme der Lexikologie und Lexikographie

• Gerhard Helbig

Der vorliegende Band enthält Beiträge, die Probleme und Lösungsansätze in Richtung auf eine Umsetzbarkeit neuer semantischer und lexikologischer Erkenntnisse in die lexikographische Theorie und Praxis erörtern. In der Tat sind lexikologische und lexikographische Forschungen bisher zumeist isoliert voneinander betrieben worden: Viele Lexikographen haben die neuen Einsichten von Lexikologie und Semantik für Wörterbücher mit breitem Nutzerkreis nicht für umsetzbar gehalten; umgekehrt wurde von der Semantik und Lexikologie gegenüber der Lexikographie der Vorwurf der Theoriefeindlichkeit und des Praktizismus erhoben. Deshalb ist es das erklärte Ziel des vorliegenden Bandes, zur Überwindung dieses Zustands beizutragen und Wege zu zeigen, wie Lexikologie und Lexikographie unter Beachtung ihrer Spezifik ihre Forschungsstrategie gemeinsam festlegen und abstimmen können.