Eigennamen als Bestandteil von Benennungen

• Gottfried Neubert

So manchen, der sich mit Fragen der Wortbildung im Bereich technischer Fachsprachen beschäftigt – Terminologen bzw. Standardisierer, aber auch Sprachlehrer und Übersetzer –, wird die folgende Information im „Neuen Deutschland“ vom 27./28. Mai 1978 etwas überrascht haben. „Erfindungen von überragender volkswirtschaftlicher Bedeutung können künftig mit dem Namen der Urheber bezeichnet werden ... Diese Möglichkeit der Würdigung hervorragender wissenschaftlich-technischer Leistungen beweist die hohe Wertschätzung, welche die sozialistische Gesellschaft dem Schöpfertum und der Persönlichkeit der Urheber entgegenbringt.“