Einige typologische Besonderheiten der Syntax des einfachen Satzes in der deutschen und der ukrainischen Sprache

• V. Bublyk

Eine Konfrontation der syntaktischen Kategorien des Deutschen und des Ukrainischen läßt erkennen, daß auf der syntaktischen Ebene im Vergleich mit der morphologischen weniger typologische Unterschiede vorhanden sind. Das ist offenbar darauf zurückzuführen, daß sowohl das Inventar der syntaktischen Kategorien, als auch die Art ihres Fuktionierens in diesen Sprachen, die in einem bestimmten genetischen Zusammenhang stehen (sie gehören zur gleichen Sprachfamilie), keine größeren Besonderheiten aufweisen. Außerdem zeichnet sich die Syntax (auf Grund ihrer Zugehörigkeit zu einer relativ abstrakteren Sprachebene als die Morphologie) durch eine engere Beziehung der Sprachkategorien zu den entsprechenden logischen Begriffen aus.