Eva-Maria Krech / Eberhard Stock / Ursula Hirschfeld / Lutz Christian Anders: Deutsches Aussprachewörterbuch

• Christopher Hall

Das Deutsche Aussprachewörterbuch (DAWB), schreiben die Vf. im Vorwort, „vermittelt eine Neukodierung der Standardaussprache und gibt Empfehlungen für deren situationsangemessenen Gebrauch“ (v). Dadurch setzen sie sich von früheren Werken ab, obwohl die zwei erstgenannten Vf. am 1982 erschienenen Großen Wörterbuch der deutschen Aussprache (GWDA) beteiligt waren und das DAWB in vielerlei Hinsicht die vom GWDA eingeschlagene Richtung fortsetzt (z. B. in der Bedeutung, die Untersuchungen der Sprechwirklichkeit beigemessen wird). Die Unterschiede im Umfang, in der Zielsetzung und Realisierung und nicht zuletzt in den angebotenen Transkriptionen rechtfertigen jedoch den Anspruch, ein neues Werk zu sein. Gemeinsam haben die beiden Werke, dass sie das Ergebnis von Teamarbeit sind. Im vorliegenden Fall werden schon auf dem Titelblatt neben den vier Hauptautoren die Namen von 23 weiteren Beiträgern und Mitarbeitern genannt, und im Vorwort werden zahlreiche weitere erwähnt.