Fachwortschatz – Grundwortschatz – Minimum

• Lothar Hoffmann

In den Jahren 1970 bis 1983 sind beim VEB Verlag Enzyklopädie Leipzig sechs dreisprachige Häufigkeitswörterbücher, einige davon in mehreren Auflagen erschienen. Sie sind eines der Arbeitsergebnisse des Forschungskollektivs „Fachsprache“ an der Sektion Fremdsprachen der Karl- Marx-Universität Leipzig. Der Titel der Serie meint den Fachwortschatz im weiteren Sinne, zu dem alle lexikalischen Einheiten in Fachtexten gehören, da sie direkt oder indirekt zur fachbezogenen Kommunikation beitragen. Die sonst häufig anzutreffende, aber in der Praxis nicht durchzuhaltende Unterscheidung von allgemeinem, allgemeinwissenschaftlichem und fachspezifischem Wortschatz wird hier also einfach ignoriert.