Genus und Genusfeld im Deutschen und Russischen

• W. Mühlner
• K. E. Sommerfeldt

Mit diesem Beitrag setzen wir die Betrachtung verbaler Kategorien des Deutschen und Russischen fort. Allerdings wollen wir nicht nur die Genera verbi gegenüberstellen, sondern den Versuch unternehmen, einige mit den einzelnen Genera konkurrierende Elemente zusammenzustellen. Auf die Notwendigkeit, über die Betrachtung einzelner Erscheinungen hinauszugehen und Elemente mit gleicher oder ähnlicher Funktion zusammenzufassen, ist wiederholt hingewiesen worden. Die stärkere Einbeziehung solcher Felder in den mutter- und in den fremdsprachlichen Unterricht wird überall als nützlich angesehen.