Harald Burger: Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. 3., neu bearb. Aufl.

• Barbara Wojak

Das 1998 erstmals, dann 2003 in überarbeiteter 2. Aufl. und nunmehr 2007 in einer Neubearbeitung
erschienene und um 20 Seiten angereicherte Buch ist, das sei erneut unterstrichen, eine vorzügliche – auf Lehr- und Lernzwecke des Deutschen als Fremdsprache (aber auch darüber hinaus, sind doch die Grundfragen nicht an eine Einzelsprache gebunden) abgestimmte – kondensierte Zusammenschau und Diskussion der Ergebnisse phraseologischer Forschungen, die in ihrer Fülle sonst kaum noch zu überblicken und einzuordnen sind. Nachdem die beiden ersten Auflagen des Werkes bereits in dieser Zeitschrift rezensiert wurden, wird die Berechtigung für eine erneute Besprechung vor allem daraus abgeleitet, dass die vorliegende Bearbeitung neueste Forschungsergebnisse einbezieht. Wo in jüngster Zeit Erkenntniszuwachs zu verzeichnen ist, wird im laufenden Text wie auch in den Fußnoten vermittelt.