Harald Weydt/Theo Hawen/Eike Hentschel/Dietmar Rösler: Kleine deutsche Partikellehre. Ein Lehr- und Übungsbuch für Deutsch als Fremdsprache

Ernst Klett Verlag, Stuttgart 1983, 171 S.

• Gerhard Helbig

Man wird die vorliegende Publikation schon deshalb begrüßen, weil es einerseits bisher kaum Übungsbücher zu den Partikeln gibt andererseits die Partikeln gerade zu den Bereichen gehören, "in denen sich ein großes sprachliches Defizit bei Ausländern bemerkbar macht" (S. 5). Dieses Defizit hat zweifellos eine Ursache darin, daß die Abtönungspartikeh – obwohl sie im Deutschen, vor allem im mündlichen Alltagsdialog sehr häufig auftreten – von linguistischer Seite wenig erforscht sind (da sie einen relativ geringen denotativen Bedeutungsgehalt haben und von syntaktisch-semantisch zentrierten Sprachbeschreibungen nur am Rande beachtet wurden).