Hartmut E. H. Lenk / Stephan Stein (Hg.): Phraseologismen in Textsorten

• Barbara Wotjak

Der Sammelband umfasst 13 Beiträge, denen ein fundierter theoretischer Vorspann der Hg. als integrierende Klammer vorangestellt ist. In diesem geht es zunächst um Phraseme in System und Gebrauch im Allgemeinen sowie um Forschungsfragen zu Phrasemen in Texten und Textsorten im Besonderen.

Was die Terminologie betrifft, so werden „Phraseologismus“ (im Gesamttitel) und „Phrasem“ (in der Einführung und in einigen Artikelüberschriften) synonymisch gebraucht. Übergreifendes Ziel für die auf einer empirischen Basis erstellten Untersuchungen zu Phraseologismen in Texten und Textsorten ist die Ermittlung von text- und gesprächssortenbezogenen Spezifika bei der Phrasemverwendung sowie die Beschreibung phraseologischer Domänen im Sprachgebrauch, um auf dieser Grundlage phraseologische Text- und Gesprächsprofile zu erstellen.