Helmut Glück (Hg.) unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. 3., neubearb. Aufl.

• Gerd Helbig

Die 3. Aufl. des inzwischen etablierten und viel benutzten Lexikons schließt in der Konzeption, im anvisierten Benutzerkreis und in der Anlage an die 1. Aufl. (1993) und an die 2.Aufl. (2000) an (vgl. dazu unsere Rez. in DaF 4/2001, 252f.). Gemeinsam ist allen drei Auflagen, dass sie über das Gesamtgebiet der Sprachwissenschaft und zugleich über alle Sprachen der Welt informieren, dass ihren Schwerpunkt Begriffe aus den verschiedenen Teilgebieten der Sprachwissenschaft (einschließlich von Grenzgebieten zu anderen Disziplinen) bilden, dass sie auf die heute dominierenden unterschiedlichen linguistischen Theorien eingehen (ohne dass sie einer dieser Theorien verpflichtet wären), dass sie die jeweiligen Stichwörter jeweils in die entsprechenden theoretischen Kontexte einordnen, dass sie auch unterschiedliche Deutungsversuche vorführen und bewerten (mithin nicht nur völlig gesichertes Wissen vermitteln, sondern darüber hinaus auch kontrovers erörterte Fragestellungen dokumentieren), dass sie ein Gemeinschaftswerk vieler Autoren (als kompetente Experten auf ihrem Spezialgebiet) sind, was die hervorragende Qualität auch der einzelnen Beiträge gesichert hat und sichert (die sonst kaum so zu erreichen gewesen wäre).