Karin Vogt: Fremdsprachliche Kompetenzprofile

• Olaf Bärenfänger

Karin Vogt: Fremdsprachliche Kompetenzprofile
Narr Verlag, Tübingen 2011, 399 S., 42,00 € (Gießener Beiträge zur Fremdsprachendidaktik)

Unstrittig stellt der Gemeinsame europäische Referenzrahmen für Sprachen (Europarat 2001) ein epochales Grundlagendokument dar, das aus dem Fremdsprachenunterricht nicht mehr wegzudenken ist. Eine der Eigenschaften, die wesentlich zur flächendeckenden Verbreitung des Referenzrahmens beigetragen haben, nämlich der große Allgemeinheitsgrad der Kompetenzdeskriptoren und damit verbunden die Möglichkeit, den Referenzrahmen in den unterschiedlichsten Verwendungskontexten und für eine große Bandbreite unterschiedlicher Lerner einzusetzen, stellt zugleich auch ein erhebliches Manko dar – die notwendigerweise abstrakten Skalen des Referenzrahmens müssen in jedem Anwendungskontext neu interpretiert und instanziiert, also gewissermaßen in der Lebenswelt mit Fleisch und Blut gefüllt werden.