Karl-Hubert Kiefer et al. (Hg.): Berufsfeld-Kommunikation: Deutsch

Peter Lang Verlag, Frankfurt a. M. u. a. 2014, 257 S., 51,40 € (Wissen – Kompetenz – Text, 7)

• Michael Seyfarth

Die Bedeutung von fremdsprachlicher kommunikativer Kompetenz für berufliche Kontexte erfährt seit geraumer Zeit sowohl auf Seiten der Praxis, die sich mit immer neuen Projekten und konzeptionellen Ideen in den Diskurs einbringt, wie auch auf Seiten der Wissenschaft wachsende Bedeutung. Zu einer sichtbaren multiperspektivischen und multidisziplinären Annäherung beider Bereiche kam es dabei in der Vergangenheit jedoch nur selten. So brachten gesprächsanalytische Untersuchungen mit ihrer Detailfokussiertheit nur mittelbar Nutzen für die Praxis, der damit nur in Ausschnitten Erkenntnisse zu den Herausforderungen vorlagen, denen sie zu begegnen hat. Umgekehrt gab und gibt es nur begrenzt eine Plattform, die es ermöglicht, dass Überlegungen aus der Praxis Einzug in den wissenschaftlichen Diskurs halten.