Konfrontative Linguistik und Deutsch als Fremdsprache Eine kritische Musterung

• Reinhard Sternemann

Vom 17.12.1981 bis 19.12.1981 fand in Siegmundsburg/Thüringen eine Arbeitstagung zur o. g. Thematik statt, die vom Lehrstuhl für Vergleichende Sprachwissenschaft der Humboldt-Universität inhaltlich vorbereitet und in Zusammenarbeit mit dem Lehrstuhl Deutsch als Fremdsprache der Friedrich Schiller-Universität Jena durchgeführt wurde. Anlaß zu dieser Begegnung, an der neben Vertretern von DaF aus Universitäten und Hochschulen der DDR auch Kollegen aus der CSSR teilnahmen, war die Einschätzung, daß die Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen der vergleichenden Sprachwissenschaft und DaF aus verschiedenen Gründen nicht befriedigt und daß es, um hier zu weiteren Abklärungen und zu weiterem Zusammengehen zu kommen, noch mancher – kritischer – Überlegungen sowie realistischer Einschätzungen der Sachlage bedarf.