Marina Foschi Albert u. a. (Hg.): Text und Stil im Kulturvergleich. Pisaner Fachtagung 2009 zu interkulturellen Wegen germanistischer Kooperation

• Renate Freudenberg-Findeisen

Der vorliegende sehr umfangreiche Sammelband ist im Rahmen der im Herbst 2009 an der Universität Pisa veranstalteten Tagung von Sprachgermanisten aus Italien, Deutschland, der Schweiz und Frankreich zu sprachvergleichenden und kulturkontrastiven Perspektiven von Texten entstanden und schließt an Vorgängerpublikationen resp. Tagungen („Texte in Sprachforschung und Sprachunterricht“, „Wissenschaftliche Textsorten im Germanistikstudium – deutsch-italienisch-französisch kontrastiv“) an.

Damit konnte der Erfahrungsaustausch, wie die Hg. (dazu gehören auch Marianne Hepp, Eva Neuland und Martine Dalmas) in ihrem Vorwort schreiben, mit dem Ziel fortgesetzt werden, „einen Überblick über den Stand der Dinge bezüglich der Koordination von Theorie und Praxis, Forschung und Didaktik im Umfeld einer deutsch-italienischen und allgemein europäischen interkulturellen Germanistik“ zu erreichen .