Michel Lefèvre (Hg.) : Subordination in Syntax, Semantik und Textlinguistik

• Gerhard Helbig

Mit diesem Band setzt die Reihe „Eurogermanistik“ ihre bewährte Tradition fort, die Vorträge der jährlichen Agrégations-Kolloquien der französischen Germanisten (Linguisten) zu veröffentlichen. Dieses Mal (September 1999 in Boulogne-sur-Mer) ging es mit der „Subordination“ um ein Thema, das nicht nur hoch aktuell und ziemlich umstritten ist, sondern auch ein besonders weites Feld von syntaktischen, semantischen, pragmatischen und textlichen Phänomenen abdeckt. Die Veranstalter hatten darauf geachtet, dass alle diese Bereiche zumindest erörtert werden sollten, auch wenn natürlich nicht sämtliche Probleme (aus)diskutiert werden konnten. Im Mittelpunkt stand dabei der keineswegs einheitliche Begriff „Subordination“ selbst und die davon betroffene Terminologie (z. B. „Hauptsatz“, „Nebensatz“, „Gliedsatz“, „Matrixsatz“, „Hypotaxe“, „Einbettung“, „Integration“, „Abhängigkeit“).