Mutterspracheinfluss beim Genuserwerb

Beobachtungen an griechischen Lernern des Deutschen

• Polichronia Thomoglou

Der vorliegende Artikel befasst sich mit dem Mutterspracheinfluss beim Genuserwerb. In einer experimentellen Studie wird erforscht, wie groß der Einfluss der Struktur im Genussystem der Muttersprache Griechisch (Griech.) auf das Erlernen des Genus in der Fremdsprache Deutsch (Dt.) bei griech. DaF-Lernern ist. Zunächst werden als theoretischer Hintergrund die Spracherwerbserkenntnisse und der Wissensbestand der linguistischen Beschreibung bzw. des Vergleichs der Genussysteme im Dt. und Griech. dargestellt. Daraus ergibt sich die Fragestellung der Untersuchung. Danach werden die Daten des Experiments beschrieben und die Ergebnisse ausgewertet. Diese Überlegungen und Ergebnisse sind auch für den Erwerb des Dt. auf dem Hintergrund anderer Muttersprachen (in Konfrontation mit diesen) nutzbar. Diese Überlegungen und Ergebnisse sind auch für den Erwerb des Dt. auf dem Hintergrund anderer Muttersprachen (in Konfrontation mit diesen) nutzbar.