Norbert Mecklenburg: Das Mädchen aus der Fremde. Germanistik als interkulturelle Literaturwissenschaft

• Claus Altmayer

In der lange Zeit stagnierenden Diskussion um die Rolle literarischer Texte beim Deutsch-als-Fremdsprache-Lernen und um eine spezifisch literaturwissenschaftliche Komponente des Fachs Deutsch als Fremdsprache deutet sich derzeit eine gewisse Bewegung und Neubelebung an, die allerdings kein bloßes Zurück zu alten Konzepten etwa der interkulturellen Germanistik, der Rezeptionsästhetik und einer handlungs- und produktionsorientierten Literaturdidaktik sein will, sondern von weitgehend geänderten Problemstellungen ausgeht und die Reflexion über Literatur im Kontext von Deutsch als Fremdsprache auf Augenhöhe mit aktuellen und avancierten literatur- und kulturtheoretischen Positionen vorantreiben möchte (vgl. Dobstadt 2009). Für diese Reflexion und Auseinandersetzung stellt der vorliegende Band zweifellos eine außerordentlich fruchtbare und reichhaltige Quelle dar.