Péter Bassola / Sarolta László / Magda Tamássy Bíró: Theoretische und praktische Überlegungen zu einem kontrastiven Substantivvalenzwörterbuch

• Hans-Werner Eroms

Der vorliegende Sammelband enthält elf bereits an anderer Stelle publizierte Aufsätze, die die theoretische und praktische Begründung für ein deutschungarisches Wörterbuch zur Substantivvalenz vornehmen. Dieses Wörterbuch ist mit einem ersten Teil 2003 erschienen (Bassola (Hg.) 2003). Nicht nur für den Fortgang dieser Publikation, sondern auch aus allgemeiner valenzgrammatischer Sicht ist eine Aufarbeitung des Forschungsstandes zur Substantivvalenz, wie er hier vorliegt, willkommen, tritt doch deren Erforschung hinter der Verbvalenz erheblich zurück. Dies wird gleich im ersten Beitrag mit einer von P. Bassola verfassten Sichtung und Bewertung der bislang vorliegenden Substantivwörterbücher deutlich (9–25). Die ungarische Arbeitsgruppe konnte zwar bei dem von K.-E. Sommerfeldt und H. Schreiber herausgegebenen Wörterbuch ansetzen (Sommerfeldt/Schreiber 1977). Dieses ist aber bereits vor fast dreißig Jahren erschienen.