Peter Colliander / Doris Hansen (Hg.): Übersetzer und Übersetzungskulturen

• Martina Emsel

Mit dieser Publikation als Nr. 1 einer geplanten Reihe wird ein längerfristiges Projekt angekündigt, mit dem an einer weiteren europäischen Einrichtung, der Wirtschaftsuniversität Kopenhagen, die mit der Hochschulausbildung von Übersetzern und Dolmetschern verbundene Wissenschaft auch in ihrer Außenwirkung etabliert wird. Das Thema des ersten Bandes ist Programm. Mit ihm stellen sich Hg. und Vf. den Herausforderungen, die sich – unter den verschiedensten Schlagwörtern – „in Kommunikationssituationen [ergeben], in denen zwei (oder mehr) Sprachen […] involviert sind“ (Vorwort).