Peter Eisenberg: Das Fremdwort im Deutschen

• Dieter Nerius

Das vorliegende Buch stellt eine grundlegende und wegweisende Arbeit in der großen Zahl von Publikationen zur Fremdwortproblematik dar. Grundlegend insofern, als hier – soweit das überhaupt möglich ist – eine Gesamtschau auf die verschiedenen Aspekte der Fremdwortproblematik im Deutschen geboten wird, die sowohl die historisch-politischen Dimensionen des Fremdwortdiskurses als auch die konkrete linguistische Analyse der Fremdwörter auf den entsprechenden Ebenen des Sprachsystems einbezieht. Wegweisend vor allem dadurch, dass diese Darstellung – von einigen wenigen „Seitenhieben“ abgesehen – strikt auf einer möglichst objektiven Analyse der historisch-politischen und linguistischen Fakten basiert, was bei der Erörterung von Problemen des Fremdwortes bekanntlich keineswegs selbstverständlich ist.