Regina Hessky / Stefan Ettinger: Deutsche Redewendungen. Ein Wörter- und Übungsbuch für Fortgeschrittene

• Anke Levin-Steinmann

Bei der Vielfalt der in den letzten Jahren zum Thema "Phraseologie" veröffentlichten Arbeiten stellen Wörterbücher, die sich die ideographische Darstellung zum Ziel setzen, noch ein beklagenswertes Desiderat dar. Die Kombination eines Wörterbuchs mit einem Übungsteil klingt in diesem Zusammenhang besonders vielversprechend, weil sie zahlreiche Möglichkeiten bietet, bestehende semantische Beziehungen zwischen den Phraseologismen als Ordnungsprinzip und damit auch als didaktische Hilfestellung für das Erlernen dieser Einheiten zu nutzen.