Rezension zu E. V. Rozen: Neues in der Lexik der deutschen Sprache

• Hans-Jürgen Grimm

Das vorliegende Buch wendet sich vor allem an sowjetische Deutschlehrer. Es ist ein Versuch, den Problemkreis der in den letzten 25 Jahren in der deutschen Sprache neu aufgetretenen Lexik umfassend und allgemeinverständlich darzustellen. Die Autorin hat sich nicht das Ziel gestellt, ein theoretisches Handbuch zu diesen Fragen vorzulegen. Vielmehr will sie „den Lehrer mit aktuellem Material versorgen, das nicht nur eine Erkenntnisfunktion hat, sondern gleichzeitig auch eine wichtige erzieherische Bedeutung im Deutschunterricht“. (S. 4) Sie will den Leser in den Wortschatz der deutschen Gegenwartssprache einführen und seinen Sinn für damit zusammenhängende Probleme und Entwicklungstendenzen schärfen. Der Lehrer soll befähigt werden, neue Wörter der deutschen Sprache zu erläutern, ihre Verwendungsweise, ihre Bedeutung und die damit verbundenen Assoziationen zu zeigen. (S. 3)