Rezension zu L. Drozd/W. Seibicke: Deutsche Fach- und Wissenschaftssprache. Bestandsaufnahme – Theorie – Geschichte. Oscar Brandstetter Verlag KG, Wiesbaden 1973, 207 S.

• Lothar Hoffmann

Das Buch von L. Drozd und W. Seibicke hinterläßt beim Leser einen ähnlichen Eindruck wie das Musikstück mit Variationen über ein Thema beim Konzertbesuchter. Das Thema hier ist der Differenzierungsprozeß zwischen Fachsprachen und Gemeinsprachen (diachronisch) oder die Opposition Fachsprache : Nichtfachsprache (synchronisch), dargestellt an einigen Wesenszügen der Terminologie. Das besondere Augenmerk der Verfasser gilt der semantischen Spezifik des Terminus gegenüber dem Nichtterminus, die sich aus der doppelten Bindung terminologischer Systeme an sprachliche Systeme einerseits und an begriffliche Systeme und Sachzusammenhänge andererseits ergibt.