Rezension zu Sh. Witlin / R. Slatogorskaja / S. Zyrlina: Deutsch für die Klassen 9–11

Moskau 1974, 349 S.

• Rosemarie Freyer-Wojnikowa

Dieses Lehrbuch ist für die sowjetischen Abendschulen, also hauptsächlich für Erwachsene gedacht, die sich auf fremdsprachlichem Gebiet qualifizieren wollen. Der Lehrstoff ist in Komplexe aufgeteilt und umfaßt 86 Lektionen, die im wesentlichen nach folgendem Modell aufgebaut sind: Nach der Angabe des Themas werden die grammatischen Erscheinungen genannt, die in der Lektion anzueignen bzw. zu wiederholen sind. Es folgen lexikalische Angaben, „Wörter zum Text“ bzw. „Wörter zur Lektion“ (anfangs mit russischsprachigen Äquivalenten, später nur in deutsch) sowie „Texterläuterungen“, Präinformationen zur Erleichterung des Textverständnisses.