Rezension zu St. H. Kaszynski/E. Wachowiak: Dopowiedzenie switu, Antologia poezji. Niemieckiej Republiki Demokratycnej

• Heinz Linke

Daß die Integration der sozialistischen Staaten alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens erfaßt, wird den Bürgern der sozialistischen Völkerfamilie mehr und mehr bewußt, und sie betrachten es als ihre Aufgabe, diesen Prozeß zu beschleunigen. Dazu gehört auch das immer bessere Vertrautwerden sowohl mit dem progressiven Literaturerbe als auch mit den zeitgenössischen sozialistisch-realistischen Werken der Bruderländer. Das stellt die Autoren von Nachschöpfungen vor komplizierte Probleme, besonders bei der Übertragung von Lyrik.