Sven-Gunnar Andersson: Aktionalität im Deutschen. Eine Untersuchung unter Vergleich mit dem russischen Aspektsystem.

Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Grammatica, Bd. 10 (1972), 248 S., Bd. 17 (1978), 176 S.

• Brigitte Bartschat

Diese beachtenswerte kontrastive Darstellung, mit der der Vf. 1974 zum Dr. phil. promovierte, wurde in zwei Bänden im Abstand von sechs Jahren veröffentlicht: „I. Die Kategorien Aspekt und Aktionsart im Russischem und Deutschen“; „II. Korpusanalyse. Mit einem Exkurs über Aktionalität im deutschen Verbalformsystem“. Die nun vollständig vorliegende Arbeit verdient eine Besprechung, da sie sowohl für die Erlernung des Russischen durch deutsche Muttersprachler als auch für die Erlernung des Deutschen durch russische Muttersprachler wertvolle Hinweise bringt und auch für den Leser von DaF von unmittelbarem Interesse ist.