Th. Bungarten (Hrsg.): Wissenschaftssprache – Beiträge zur Methodologie, theoretischen Fundierung und Deskription

• Gerhard Helbig

Mit der Hinwendung der europäischen Wissenschaften vom Latein zu den einzelnen Nationalsprachen war zunächst eine größere Wirkung der Wissenschaft auf die Gesellschaft und eine größere Einflußnahme der Gesellschaft auf die Wissenschaft möglich geworden. In der Zwischenzeit hat sich jedoch eine unverkennbare Disparatheit zwischen Wissenschafts- und Alltagssprache entwickelt, die zu Verständnisschwierigkeiten in der wissenschaftsinternen und -externen Kommunikation geführt hat und den Hrsg. des vorliegenden Bandes (in der Einleitung) zu der Frage veranlaßt, ob die Sprache der Wissenschaft nicht heute wieder ebenso unverständlich geworden ist wie das früher gebrauchte wissenschaftliche Latein.