Thorsten Roelcke: Fachsprachen

• Ines-Andrea Busch-Lauer

Nach nunmehr zehn Jahren ist die 4. Auflage des Standardwerkes „Fachsprachen“ erschienen – angesichts der starken Veränderungen in der Fachkommunikation ein sehr wichtiger und vielleicht sogar überfälliger Schritt. Gegenüber den vorherigen Auflagen wurden, so der Vf. im Vorwort, „die Kapitel zur Theorie, zur Systematik und zur Didaktik von Fachsprachen überarbeitet und erweitert“ (7). Zugleich hat der Vf. eine Straffung der Informationen zur terminologischen Normung und zur Lexikographie vorgenommen. Aktualisierungen sind auch mit Blick auf die wissenschaftliche Literatur zur Fachsprachenforschung erfolgt, die in ein 35 Seiten umfassendes Literaturverzeichnis mündeten. So gewinnen die Rezipienten ein grundlegendes Verständnis für alle relevanten Bereiche der Fachsprachenforschung und können zugleich ohne Rechercheaufwand auf Publikationen zu Detailfragen zugreifen.