Über einen Sonderfall der Zukunft-Kodierung im Deutschen (im Vergleich zum Polnischen und Russischen)

• Michail L. Kotin
• Mariola Smolinska

Die Spezifik der Kodierung zukünftiger Ereignisse in Aspektsprachen, darunter im Polnischen und Russischen, besteht u. a. darin, dass sie an die aspektuale Beschaffenheit des jeweiligen Verbs gebunden ist. Ist das Verb perfektiv , wird die Zukunft durch die formal präsentische und funktional futurische grammatische Form ausgedrückt. Das Deutsche, das nicht über die grammatische Kategorie des Verbalaspekts verfügt, hat grundsätzlich zwei Äquivalente für derartige Aussagen – mit der Form des Präsens futuri und mit der periphrastischen Form werden + Infinitiv I.