Über einige Verfahrensweisen bei der lexisch-semantischen Konfrontation zwischen Russisch und Deutsch

• E.E. Ščemeleva

Die konftontative Forschung auf lexisch-semantischem Gebiet gewinnt in Arbeiten sowjetischer Linguisten in der letzten Zeit immer mehr an Bedeutung. Sehr intensiv wird das kontrastive Studium als Teil der konfrontativen Forschung auch am Moskauer Fremdspracheninstitut „Maurice Thorez" betrieben. Es liegt bereits eine Reihe von Artikeln, Dissertationen und Diplomarbeiten dazu vor. Im jetzigen Stadium dieser Forschungen stehen Fragen effektiver Forschungsmethoden und Verfahrensweisen im Mittelpunkt. Wie und mit welchen Methoden soll beim konfrontativen Vergleich gearbeitet werden? Der vorliegende Beitrag ist der Versuch, einen kurzen Überblick über den Stand der Forschung auf diesem Gebiet zu geben.