Usuelle Wortverbindungen: Einleitung in einen neuen Themenschwerpunkt

Usuelle Wortverbindungen: Introduction to a new thematic series

• Eva Breindl
• Martine Dalmas
• Dmitrij Dobrovol’skij

Der Beitrag bildet den Auftakt zu einem neuen Themenschwerpunkt „Usuelle Wortverbindungen“ (UWV). Unter diesem Oberbegriff verstehen wir Mehrwortausdrücke unterschiedlichster Natur, deren gemeinsamer Nenner darin besteht, dass ihre Bestandteile in Korpora hochfrequent zusammen auftreten. Im Rahmen eines kurzen Forschungsabriss‘ werden verschiedene Typen von UWV mit ihren besonderen Eigenschaften vorgestellt. Es wird die Rolle von UWV für den Spracherwerb und ihre Funktion für einen flüssigen (native-like) Sprachgebrauch erläutert und es werden Desiderata für die Sprachdidaktik abgeleitet. Ein Ausblick auf alle Beiträge des Themenschwerpunkts schließt sich an.

Schlüsselwörter: DaF; Zweitspracherwerb; Kookkurrenz; Kollokation; Chunk; Konstruktionsgrammatik; Phraseologie; Usuelle Wortverbindungen

The article introduces a new thematic series on „Usuelle Wortverbindungen” (UWV). This umbrella term stands for multi-word expressions of different nature with the common denominator that their constituents occur together with high frequency in corpora. In the context of a brief research outline, different types of UWV with their particular properties are presented. The role of UWV for language acquisition and their function for a native-like language use will be explained and desiderata for language didactics will be derived. An outlook on all contributions of the thematic focus follows.

Keywords: GFL; second language acquisition; cooccurrence; collocation; chunk, construction grammar; phraseology; Usuelle Wortverbindungen