Uwe Kjär: "Der Schrank seufzt" – Metaphern im Bereich des Verbs und ihre Übersetzung

Das Buch befaßt sich mit den Verbalmetaphern, entwikkelt eine Typologie der Verbalmetapher und wählt sich als Untersuchungsgegenstand (der an Hand umfangreichen Materials von weit über 2800 Belegstellen beschrieben wird) die okkasionelle Verbalmetapher (die nicht lexikalisiert ist, der folglich keine Bedeutung, sondern nur Deutung zukommt) aus, die aus einer Lexemverknüpfung von 2 Konstituenten (Subjekt und Prädikat) besteht, die ihrerseits semantisch inkompatibel sind (gegen Selektionsregeln verstoßen) und eine "verbalmetaphorische Spannung" ergeben.

DOI:	https://doi.org/10.37307/j.2198-2430.1989.02.27
Lizenz:	ESV-Lizenz
ISSN:	2198-2430
Ausgabe / Jahr:	2 / 1989
Veröffentlicht:	1989-03-01

Ihr Zugang zum eJournal "Deutsch als Fremdsprache"

Sie sind bereits Kunde des eJournal "Deutsch als Fremdsprache" dann melden Sie sich bitte im Kundenlogin an.
Möchten auch Sie Kunde des eJournal "Deutsch als Fremdsprache" werden, dann bestellen Sie Ihren Zugang noch heute.

Dieses Dokument einzeln kaufen

schnell informieren: downloaden und lesen
auf Wissen vertrauen: geprüfte Fachinformation als PDF
bequem zahlen: Zahlung gegen Rechnung, durch Bankeinzug oder per Kreditkarte

PDF | 2 Seiten
€ 3,32^*
^* inkl. gesetzlicher MwSt.