Valenz und Lexikographie

• Gerhard Helbig

In den letzten Jahren sind mit vollem Recht die Bemühungen verstärkt worden, die bestehende Kluft zwischen den neueren Ergebnissen der modernen Syntax- und Semantikforschung einerseits und der praktischen Lexikographie andererseits zu überbrücken und allmählich zu schließen. Die relativ isolierte Entwicklung beider Seiten hat manchmal dazu geführt, daß gegenüber der Lexikographie der Vorwurf der Theoriefeindlichkeit und des Praktizismus erhoben wurde, daß umgekehrt die neuen Einsichten der Semantik und Syntax von den Lexikographen nicht für umsetzbar gehalten wurden. Die Überwindung dieses Zustandes ist ein dringendes Desiderat, das eine gemeinsame Abstimmung von Forschungsstrategien – bei Beachtung der jeweiligen Spezifik der einzelnen Disziplinen – voraussetzt.