Was leistet die Sprache? Was leiste ich?

(Bemerkungen zum Tagebuch Franz Fühmanns)

• Horst Nalewski

Ein Schriftsteller führt ein Tagebuch, jeden Abend, bekennt er; damit weiß es die literarische Öffentlichkeit und darf sich einer Hoffnung hingeben: denn wir sind mit publizierten Tagebüchern nicht gesegnet und müßten schon bis zu Johannes R. Becher 1950 zurückgehen, um ein gewichtiges – allerdings für die Öffentlichkeit konzipiertes – erinnern zu können. Dabei wird Eigenartiges deutlich: Das Tagebuch steht im Zwielicht, weil der Autor – anders als bei allen seinen anderen Werken – nicht an einen Leser gedacht haben dürfte, geschweige denn an ein Publikum, und weil der Leser die „Echtheit“ eines Tagebuches mit dessen gewissermaßen Postumanität verknüpfen möchte.