„Wirtschaftsdeutsch von A–Z. Kommunikation und Fachwortschatz in der Wirtschaft“

• Iris Fischer

Die erhöhte Nachfrage nach dem Erwerb fachsprachlicher Kompetenzen hat in den letzten Jahren zu einer intensiven Auseinandersetzung mit Fachsprache(n) und ihrer Vermittlung geführt und eine Reihe neuer fachsprachlicher Lehrwerke entstehen lassen. Dazu gehört auch das neu bearbeitete Lehrwerk für Wirtschaftsdeutsch von Rosemarie Buhlmann, Anneliese Fearns und Eric Leimbacher, das 2008 im Langenscheidt Verlag (Berlin u. a., 192 S., 19,95 €) erschienen ist. Es umfasst ein Lehrbuch mit integriertem Arbeitsheft für das Ausbildungs- und Berufsfeld Wirtschaft.

Der Titel „Wirtschaftsdeutsch von A–Z. Kommunikation und Fachwortschatz in der Wirtschaft“ lässt vermuten, dass der Fokus des Lehrwerks sowohl auf dem Erweitern kommunikativer Kompetenzen als auch auf der Terminologie der Varietät Wirtschaftsdeutsch liegt. Auch der Text auf dem Buchrücken lässt diese Vermutung zu: Fachbegriffe sollen erklärt, Informationen über die deutsche und die europäische Wirtschaft gegeben, interkulturelle Unterschiede thematisiert und Strategien der fachsprachlichen Kommunikation vermittelt werden.